Non-electrical readout of multi-wire or parallel-plate chambers