Observation devices permitting vision but shielding the observer