On-board target speed calculation or supervision