Ophthalmic product dispenser attachments to facilitate positioning near the eye