Pendant control box for handwheel control, mounted on controlled axis