Pivoted tool carriage