Polymerisation of acrylate or methacrylate esters on to polymers thereof