Preparation and treatment of biological tissue for implantation