Preparation of cellulose ethers