Printing operation controlled by code indicia on printing plate or substate