Processes for the correction of the colour image in subtractive colour photography