Producing cylindrical lenses