Producing multi-layer textile fabrics