Producing multilayer tubes