Protections for shifting mechanical transmissions