Pumps with cylinder axis arranged substantially tangentially to a circle centred on main shaft axis