Rear derailleur comprising a rigid pivoting arm