Reciprocating tool machine tool [e.g., broaching machine, shaping machine, etc.]