Recovery of isotopes from radioactive waste