Refrigeration circuit bypassing means