Relative movement between tool and workpiece carriage