Relative positioning of assembled parts with small geometric deviations