Resiliently biased tool clamping jaw