Robot grippers movable along three orthogonal axes