Roller assemblies connecting opposed pistons