Rotary transmissions with mechanical accumulators