Semi-automatic or non-automatic transmission with toothed gearing