Separable with valved-connecting passage