Separating a milk product in at least two fractions followed by treatment of at least one of the fractions and remixing at least part of the two fractions