Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces