Simulating means therefor