Simultaneous marking and printing on different record carriers