Simultaneous marking of record carrier and printing-out of data