Single device for unloading moulded articles and loading inserts into the mould