Single injection needle protruding axially