Single rotatable lever [e.g., for bicycle brake or derailleur]