Solid state diffusion of at least one non-metal element other than silicon and at least one metal element or silicon into metallic material surfaces