Speech aids with external actuators