Spinning or twisting machines in which the product is wound-up intermittently