Spring-returned lock cylinder