Structural association of a motor or generator with the drive train of a motor vehicle