Superpose modulated measuring signal on servo command reference