Systems for filling dual tanks