Tattooing apparatus with incorporated liquid feeding device