the axis of the stored tools being arranged perpendicularly to the rotating or circulating plane of the storage means