the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other