the cooling means being connected to an external heat exchanger