the load-transporting element being shifted horizontally in a crosswise direction, combined or not with a vertical displacement