the motion being a transversal movement to one part of the receptacle