the movement of combustion air and flue gases being substantially transverse to the movement of the fuel